In Times of Uncertainty / En Tiempos de Incertidumbre

Al estar a las puertas de un nuevo año, se nos recuerda que nuestra certeza no reside en declaraciones proféticas ni en las promesas de este mundo, sino en la naturaleza inmutable de Dios. El Salmo 46 sirve como nuestro ancla, ofreciendo cuatro recordatorios que dan vida y que fortalecen nuestra alma en tiempos de incertidumbre. Estamos llamados a recordar que Dios es nuestra protección suprema, un refugio inquebrantable cuando todo lo demás parece desmoronarse. El salmo pinta imágenes vívidas de montañas cayendo al mar, pero declara: 'no temeremos.' Esto no es un optimismo ciego, sino una profunda confianza en la presencia de Dios. Al enfrentar lo desconocido, cambiemos nuestra perspectiva del caos que nos rodea a los arroyos que alegran la ciudad de Dios, una hermosa metáfora de la alegría y paz que se encuentran en Su presencia, incluso en medio de la agitación. Ahora somos Su templo, llevando Su presencia a dondequiera que vayamos. ¡Qué consuelo saber que nunca estamos verdaderamente solos, sin importar lo que el 2025 nos depare!

As we stand on the threshold of a new year, we were reminded that our certainty lies not in prophetic declarations or worldly promises, but in God’s unchanging nature. Psalm 46 serves as our anchor, offering four life-giving reminders that steady our souls in uncertain times. We're called to remember that God is our ultimate protection, an unshakeable refuge when everything else seems to crumble. The psalm paints vivid imagery of mountains falling into the sea, yet declares 'we will not fear.' This isn't blind optimism, but a profound trust in God's presence. As we face the unknown, let's shift our perspective from the chaos around us to the streams that make glad the city of God – a beautiful metaphor for the joy and peace found in His presence, even amidst turmoil. We are now His temple, carrying His presence wherever we go. What comfort to know we're never truly alone, no matter what 2025 may bring!